2015年02月24日

オプティマナンチャラ の巻

『映画秘宝 2015年2月号』で雑談する会

雑誌部「《吹替秘宝》には、玄田哲章さんの貴重なインタビューが
          載っていますね(´・∀・`)   」

無知「【トランスフォーマーオプティマスプライム】の日本語吹替版
         オーディションに玄田さんも参加しなきゃダメだったって
         驚いちゃうねぇ (;゚Д゚)  」

三畳間「玄田さんクラスでもオーディションされるんだ(゜ロ゜)   」

雑誌部「苦労したエピソードとしてすべて個別に収録して本国でダビング
       しますから、ディレクターでさえ完成するまでどうなるか
       わからないんです∞日本だけではなく、各国の吹替すべてを
       本国でダビングしているそうです。だから、ちゃんとやれた
       だろうかと試写会が怖かったです。最初の【トランスフォー
       マー】のときなんか、試写を観たディレクターが感動して
       泣いちゃってね。そういう意味では、安心して収録できたのは
       ナレーションくらいかな(笑)≠ニ仰られていますね」

無知「大変だねぇ (゚〜゚) 」

三畳間「玄田さんが語る吹替と字幕の比較の話は興味深いね」

雑誌部「ボブ・ホープのコメディ映画を高校生の頃にテレビで観て笑いが
        止まらなくなったのに字幕版で見直したら全然笑えなかった
        ことで吹替のスゴさに気付かれたと」

無知「ジャッキーの映画を字幕で観たらつまんないのと同じか (・з・)  」







雑誌部「和地真智子さんのインタビューが載ってますね」

無知「【団地妻 ニュータウン暴行魔】の監督である北川徹が磯村一路監督の
          変名だったって知らなかったなぁ( ゚д゚)   」

三畳間「磯村監督、【がんばっていきまっしょい】を超える作品が誕生する
         気配が全く無いのが残念だよ(´-д-`)   」


無知「和地さん、20歳下の妹が居るんだ( ゚д゚ )  」

三畳間「ロマンポルノから引退したのも妹さんのことを思って・・・」

雑誌部「妹が幼稚園で、園児のお父さんたちが映画や雑誌を見るわけ
         ですよ。で、幼稚園に行けなくなってしまって、それを弟から
         聞かされて、これは辞めなきゃいけないと=v

無知「インターネットが無かった時代でも
      噂が広がるのは早いからねぇ(´・ω・`)  」
posted by クロ at 18:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/114214976
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック